Pelo Malo (Bad hair)

Pelo Malo (Bad Hair)

(English version below)

Zaterdag 12 september / Terrein open: 17:00 uur / Start film: 21:00 uur / Tickets / Free for every natural afro! More info below

Spanish, English subtitles, 93 minutes

De negenjarige Junior wil niets liever dan met lang, glad haar op de schoolfoto. Zijn weelderige krullenbos zit hem daarbij behoorlijk in de weg. Het getut voor de spiegel wordt niet gewaardeerd door zijn moeder, maar gelukkig kan Junior terecht bij zijn oma. Ontroerend coming-of-age drama uit Venezuela met een rauwe ondertoon, maar met het hart op de juiste plaats.

Hoewel Junior nog geen idee heeft wat het woord ‘homoseksueel’ betekent, maakt zijn moeder zich ernstig zorgen over zijn geaardheid. Bovendien heeft ze al genoeg aan haar hoofd: haar man is overleden, ze is haar baan verloren en het kost haar de grootste moeite te overleven in de arme buitenwijk van Caracas. Gelukkig heeft Junior’s oma oog voor zijn interesse in muziek, dans en uiterlijk. Al zou je haar motieven op zijn minst twijfelachtig kunnen noemen.

Ontroerende feel good film
De strijd die Junior aangaat met zijn uitbundige krullen leest als een feel good film, maar tussen de regels door blijkt dat het opgroeien tussen enorme, aftandse flatgebouwen lang geen pretje is. De surreële omgeving wordt met ijzersterk camerawerk en flair in beeld gebracht. Bovendien spat de Zuid-Amerikaanse zon van het scherm en maakt de aanstekelijke titelsong Mi Limón, mi limonero Pelo Malo tot een speelse en ontroerende film.

Venezuela
Films uit Venezuela zijn zelden tot nooit te zien in Nederland. Met Pelo Malo brengt Zienemaan & Sterren een sterke film uit dit land onder de aandacht. Een film waarin subtiel tal van sociale kwesties aan de orde worden gesteld: de obsessie met het schoonheidsideaal, de conservatieve normen rondom seksualiteit en geaardheid en opgroeien in achterstandswijken.

Zaterdag 12 september

Terrein open: 17:00 uur

Start film: 21:00 uur

Suikerunieterrein Groningen

Bestel tickets / gratis entree voor iedereen met een natural afro. Meer info hieronder.

English version

Saturday 12 September:

Pelo Malo (Bad Hair)

Mariana Rondón, Venezuela 2013

Spanish with English subtitles, 93′

Nine-year-old Junior has one true desire: to feature in the school photo with a headful of long, sleek hair. His full crop of curls, however, is a major drawback. Although his mother loathes his primping in front of the mirror, luckily Junior can always count on his grandmother. A touching coming-of-age drama from Venezuela with an earthy, rough edge, yet convincingly sincere.

Although Junior doesn’t have a clue what ‘homosexual’ means, his mother is deeply worried about his sexual orientation. As if she didn’t have enough to worry about: her husband is dead, she has lost her job and she is having the roughest time simply surviving in a poor Caracas suburb. Luckily Junior’s grandmother is aware of his interest in music, dancing and looks. Although you perhaps could consider her motives to be a bit dubious. 

 

Touching feel-good movie
The battle Junior engages in with his full head of curly hair may appear to be a simple feel-good device, but the movie also manages to show as well that growing up among huge, crumbling apartment blocks is no real picnic. The surreal environment is captured with vivid, engaging and excellent camera work. The South American sun glows from the screen and the catchy theme song Mi Limón, mi limonero Pelo Malo is the icing on the cake of this playful and touching movie.

 

Venezuela
Venezuelan movies are nearly never screened in the Netherlands. Pelo Malo is Zienemaan & Sterren’s winning attempt to correct matters and show what wonderful things Venezuelan filmmakers are capable of. The movie manages to subtly present a range of social issues: the obsession with ideal beauty, conservative values related to sexuality and sexual orientation, and what it means to grow up in an underprivileged neighbourhood.

 

Saturday 12 September

Grounds open: 5 PM

Screening: 9 PM

Suikerunieterrein Groningen

tickets €6 (online) €8 (door), €15 (weekend pass) / free for everyone with a natural afro! More info below.

Show us your afro hair 

and enjoy a free movie in the open air

(English version below)

Het modelleren kost wat meer moeite en iedereen wil je puike coupe betasten… het leven van een afro-drager gaat niet altijd over rozen. Maar hé, als trotse afro-drager krijg je op zaterdag 12 september wél gratis entree bij de openluchtbioscoop Zienemaan & Sterren!

De film
Op zaterdagavond wordt op het suikerunie-terrein de film Pelo Malo vertoond. Een ontroerende feel good film uit Venezuela met een rauwe ondertoon, over het leven van een negenjarige jongen die zijn krullenbos perse wil stijlen. Ben of ken jij iemand met een natural afro, kom dan met je makkers naar het Suikerunieterrein en show us what you got!

 

Hoe kom ik aan een vrijkaart?
Kom op zaterdag 12 september tussen 17 uur en 21 uur naar het Suikerunie-terrein. Op vertoon van jouw natural afro (geen pruiken) geven de kassamedewerkers je gratis toegang tot de film.

 

(English version)

Show us your afro hair 

and enjoy a free movie in the open air

It takes more time to style and everyone wants to touch your fabulous hairdo… the life of the afro-man/woman is not always easy. But hé, you get a free filmticket saturday 12 september at the open-air cinema Zienemaan & Sterren!

 

The film
Saturdaynight film at the old sugar factory shows a touching coming-of-age drama from Venezuela with an earthy, rough edge, yet convincingly sincere. Nine-year-old Junior has one true desire: to feature in the school photo with a headful of long, sleek hair. Although his mother loathes his primping in front of the mirror, luckily Junior can always count on his grandmother.

 

How to get your free ticket
Visit the old sugar factory (Energieweg 9, Groningen) on saturday between 5 and 9 pm. By showing your natural afro (no wigs) to the people at the cash desk, they will grant you free access.

Zienemaan & Minerva

Op zaterdag 12 september wordt voorafgaande aan de hoofdfilm Pelo Malo (bad Hair)  een blok kortfilms getoond met werk van (oud-) studenten van de opleiding Illustratie & Animatie van Kunstacademie Minerva. Uit de vele inzendingen is een prachtig programma van zeven animatiefilms samengesteld. Verwacht een bonte mix van stijlen en signaturen. Mis dit niet, kom op tijd en geniet van grappige, ontroerende en kunstzinnige kortfilms van Sophie Spendel, Iris de Groot, Jeroen Mameli, Isabelle Veltman en Rianne Godijk. Aanvang 21:00u.

Pelo Malo (Bad Hair) Press

“A strong, moving film.” | Katie Walsh, Los Angeles Times

 

“Pelo Malo is a bold, gripping drama.”  | Indiewire

 

“Pelo Malo is an uncomfortably accurate depiction of a poignant mother-son power struggle in a fatherless family in which each knows how to get under the other’s skin.” |Stephen Holden,  New York Times

 

“Complexe en verwarrende gevoelens tegen de rauwe achtergrond van Venezuela” | International Film Festival Rotterdam

 

“Playful, perceptive and poignant, as well as highly entertaining” | Empire **** 

 

“It’s a rigorously nonjudgmental  character study whose melancholy ending packs a quiet wallop.” | The Hollywood Reporter

 

“Pelo Malo just broke my heart in a million little pieces.” |  CBCRadio Toronto

 

“Pelo malo goes for sweet and harsh and succeeds.”| Global Cinema